“On The Low,” a short film, explores the emotional consequences of a hush-hush intimate relationship between two African-American high school boys. It tells the story of a young man, Ty…